La historia detrás del intérprete de lengua de señas que apareció en Teletón con Diego Urrutia
Andrés Herrera, intérprete de lengua de señas, contó a Página 7 cómo llegó a trabajar con Diego Urrutia en la Teletón 2023, tras conocerse en el pasado Festival de Viña del Mar.
“Yo soy educador diferencial de profesión, trabajo con estudiantes sordos y de ahí viene el área interpretativa”, explicó inicialmente.
[lee-tambien]https://front-p7.dpsgo.com/notas/entretencion-y-espectaculos/2023/11/11/diego-urrutia-reacciono-a-comentarios-por-incluir-lengua-de-senas-en-su-rutina-de-la-teleton.shtml[/lee-tambien]
Por temas de trabajo, coincidió que le tocó interpretar el Festival de Viña con Diego Urrutia. “Generó conmoción el extracto de la canción. A él le llegó ese video y pidió revivir el momento“, comentó respecto a cómo se pusieron en contacto para la Teletón.
“Los dos en conjunto queríamos visibilizar a la comunidad sorda, finalmente. Yo estoy acá gracias a la lengua de señas, y esto pertenece a la comunidad sorda”, destacó el intérprete.
“Es para ellos y por ellos el trabajo que estamos haciendo”, agregó.
Ver esta publicación en Instagram
Intérprete de lengua de señas detalló su experiencia en el humor con Diego Urrutia
“Para el Festival de Viña tuve la experiencia, pero es complejo interpretar el humor, porque son culturas distintas. Es difícil cómo llevar el humor de los oyentes a una cultura más visual“, indicó Andrés Herrera.
Por lo mismo, explicó que se prepararon con anticipación. “Él (Diego Urrutia) me pasó el texto de antes y fuimos conversando algunas cosas que yo no entendía para poder preguntarle el significado, para hacer una interpretación lo más fidedigna posible”, cerró.
Ver esta publicación en Instagram
